O castelo animado de Diana Wynne Jones #56

Sophie sempre acreditara que era tão determinada quanto Lettie. Agora descobria que havia algumas coisas que ela só podia fazer quando não houvesse mais desculpas.

O castelo animado de Diana Wynne Jones foi o primeiro livro que veio a minha mente quando surgiu a ideia de fazer o especial do mês das crianças aqui no blog – inclusive obrigada Rudi pela ideia 🙂 Li ele em 2017 e fiquei completamente encantada; me admira muito que, obra e autora, não sejam mais comentadas no Brasil. Esse post então, na verdade é uma republicação das minhas impressões de leitura lá de 2017 do tempo do blogger com algumas alterações 😀

O castelo animado é um livro de fantasia, um conto de fadas meio ao avesso. Conta a história de Sophie Hatter a mais velha de três irmãs, que após a morte do pai fica confinada ao trabalho na chapelaria da família, onde um dia sem mais nem menos a chamada Bruxa das Terras Desoladas aparece e a transforma numa velha.

– Não se preocupe, sua velha – disse Sophie para o rosto – Você parece ter bastante saúde.

A partir daí essa “jovem velha” inicia uma jornada que a leva direto para o fantástico castelo de Holw, onde a grande aventura começa!

Como disse, achei a história encantadora, bem escrita e principalmente inteligente. A autora não subestimou a capacidade do público infantil de entender uma história engenhosa. O resultado é um trabalho brilhante, que atrai até os adultos.

Um ponto bem interessante também, é o humor criativo da autora. Em vários momentos em meio a uma situação séria ou triste, aparece nos diálogos ou em um comentário do narrador – que é onisciente em terceira pessoa – uma ironia leve. Chamo de humor criativo, pois muda totalmente o ponto de vista do leitor sobre aquela cena que deveria ser dramática, mas que acaba passando um aprendizado engraçado. Lembrou-me inclusive, do jogo do contente da menina Pollyanna, no clássico de Eleanor H. Porter.

Já destaquei um desses momentos no quote acima, que é quando Sophie se olha no espelho e percebe que está velha: ao invés de entrar em desespero ela se alegra de ter saúde. Veja outros:

Lia muito e logo se deu conta de que tinha pouca chance de um futuro interessante. Para ela isso foi uma decepção, mas mesmo assim continuou feliz, cuidando das irmãs e preparando…

– Eu nunca tinha me dado conta do que as pessoas idosas têm de suportar! – ofegou, subindo a estrada com dificuldade. – Mas não acredito que um lobo vá me comer. Eu devo estar muito seca e dura. Isso já é um conforto.

Imagem animação japonesa dirigida por Hayao Miyazaki em 2004

Levando-se em consideração o público alvo da obra (infanto-juvenil), um ponto negativo talvez, seria a personificação do mal em figuras de bruxas e magos muito presente; porém analisando o contexto geral do enredo, creio ser esta de caráter imaginativo como em “Crônicas de Nárnia de C.S.Lewis”, e não apelativo. Todavia, é importante citar que “O castelo animado” inspirou uma famosa animação japonesa dirigida por Hayao Miyazaki em 2004. Que não assisti, mas ouvi comentários que apesar de boa, não é uma adaptação fiel ao livro, e pelo trailer tive a impressão que a personificação do mal ali foi mais além.

E para terminar, um pouco sobre a autora: Diana, nasceu em 1934 em Londres, Inglaterra; e morreu em 2011. Escreveu livros no gênero fantasia para crianças e adultos e alguns livros de não ficção. Cursou inglês na Universidade de Oxford, onde teve aulas com C.S.Lewis e J.R.R.Tolkien 😮 A sua obra total soma mais de 40 livros, porém a maioria ainda não foi traduzida para o português.


+ Info: O CASTELO ANIMADO | Autora: Diana Wynne Jones (1934-2011) | Primeira publicação em 1986 | Editora: Galera, 2007 | 318 páginas | Primeiro livro de uma série seguido pelos títulos: O Castelo no Ar (Castle in the Air, 1990) e a A Casa dos Muitos Caminhos (The House of Many Ways, 2008).

Classificação: 5 | Compre: amazon | Skoob: adicione

4 comentários em “O castelo animado de Diana Wynne Jones #56

  1. Kelly!!!!
    Tenho esse livro no kindle há muito tempo e nada de ler, taí uma boa oportunidade, vou lê-lo também, achei que esse mês seria mais tranquilo mas a correria continua haha.
    Felizmente estou conseguindo fazer postagens todos os dias e tenho lido bastante (praticamente nada que coloquei nas metas, mas enfim…), terminei um hoje que tem bastante isso de amenizar momentos tensos com tiradas espirituosas, mas é um livro que eu jamais leria para meu filho haha
    Para o resto do mês quero ler O Cerne da Questão, do Graham Greene, não é infantil mas quero ler, a biografia do Maurício de Sousa e, se sobrar tempo, quero ler esse também

    Curtido por 1 pessoa

    1. Oi Rudi!
      Eu estou gostando muito da experiência desse mês. Estou com uma leitura infanto-juvenil arrastada, talvez um mês seja muito hahaha Até comecei reler um calhamaço adulto – acho que é o efeito rebot kkk

      Mas enfim, acho que vou conseguir cumprir com as postagens.

      Você está de parabéns, seu blog mais do que em dia 🙂

      Engraçado você citar esse autor Graham Greene, estou atrás dos livros dele já faz um tempo.

      Curtir

  2. Boa noite!
    Gosto muito desse livro, e ele foi um dos meus favoritos quando menor. Sophie é uma personagem incrível, principalmente por não seguir o ideal de mulher que a maioria dos novos livros trazem. As sacadas da Jones mostram que ela via através da aparente perfeição e alegria da vida alheia, e isso é espelhado através dos personagens.
    A adaptação do Miyazaki toma um caminho completamente diferente. Eu diria que a ‘personificação do mal’ na verdade é mínima no filme, pois ao contrário do livro, todos encontram redenção. Isso sem contar também que é muito complicado trabalhar por esse ponto de vista porque até mesmo as dinâmicas entre os feiticeiros e bruxas é diferente.
    Enfim, gostei da resenha!

    Curtido por 1 pessoa

    1. Oi Louise, obrigada pelo comentário!
      Ótima consideração sobre o olhar incrível de Diana, quero até reler o livro para prestar mais atenção nisso.

      Então, acabei não assistindo a adaptação e pretendo não fazê-lo para não estragar as imagens criadas na minha mente durante a leitura. Mas é bom saber das diferenças entre livro e filme.

      Você leu a continuação? A série?

      Abs.

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s